Anagomezgarcia’s Weblog

This is a blog for my students at the Official Language School in Valencia

Mock subtitles for the Simpsons-The key is in the comment below and also in box-net (work it out as much as possible first) February 28, 2010

Filed under: ACT LOCAL — anagomezgarcia @ 4:55 pm

Click on full screen (a grey box inside a black box) in the bottom right hand corner:

http://www.tu.tv/videos/la-ampliacion-del-cabanyal

Advertisements
 

One Response to “Mock subtitles for the Simpsons-The key is in the comment below and also in box-net (work it out as much as possible first)”

  1. THE REAL SCRIPT

    23
    00:01:45,472 –> 00:01:48,635
    Marge, I got a new job!
    It’s with Globex Corporation.

    24
    00:01:48,741 –> 00:01:52,541
    I get more money, plus health benefits
    for me and my life partner.

    25
    00:01:52,645 –> 00:01:55,512
    – And they’ll move us and give us a nice house and-
    – Move us?

    26
    00:01:55,615 –> 00:01:57,515
    It’s in Cypress Creek,
    upstate somewhere.

    27
    00:01:57,617 –> 00:02:01,144
    You took a new job in a strange town
    without discussing it with your family?

    28
    00:02:01,254 –> 00:02:05,247
    Of course not.
    I wouldn’t do that. Why not?

    29
    00:02:05,358 –> 00:02:07,326
    We have roots here, Homer.

    30
    00:02:07,427 –> 00:02:10,726
    We have friends and family
    and library cards.

    31
    00:02:10,830 –> 00:02:13,663
    – Bart’s lawyer is here.
    – But, Marge…

    32
    00:02:13,766 –> 00:02:17,327
    this is a chance for me
    to fulfill my lifelong dream.

    33
    00:02:17,437 –> 00:02:22,170
    – What lifelong dream?
    – Promise not to laugh?

    34
    00:02:22,275 –> 00:02:25,506
    I always wanted to own
    the Dallas Cowboys.

    35
    00:02:25,612 –> 00:02:30,106
    [Laughing]

    36
    00:02:30,216 –> 00:02:33,185
    I’m sorry, Dad.
    I just find that very cute.

    37
    00:02:33,286 –> 00:02:35,846
    Homer, I don’t want
    to leave Springfield.

    38
    00:02:35,955 –> 00:02:38,048
    I’ve dug myself into
    a happy little rut here…

    39
    00:02:38,158 –> 00:02:40,490
    and I’m not about
    to hoist myself out of it.

    40
    00:02:40,593 –> 00:02:43,619
    Just bring the rut with ya, honey.
    Come on. Take a look.

    41
    00:02:46,533 –> 00:02:50,993
    [Announcer]
    Cypress Creek, A Tale of One City.

    42
    00:02:51,104 –> 00:02:53,004
    Uh, let’s watch
    something else.

    43
    00:02:53,106 –> 00:02:55,666
    Homer, you’re trying
    to talk us into moving to this place.

    44
    00:02:55,775 –> 00:02:57,970
    Oh, yeah, that’s right.
    Let’s watch this.

    45
    00:02:58,077 –> 00:03:00,443
    – [Woman] Look at this place.
    – [Police Siren In Distance]

    46
    00:03:00,547 –> 00:03:04,142
    – Somebody ought to build a town that works.
    – [Announcer] Somebody did.

    47
    00:03:14,527 –> 00:03:16,552
    It’s called Cypress Creek-

    48
    00:03:16,663 –> 00:03:20,394
    a planned community designed for
    the workers of the Globex Corporation.

    49
    00:03:20,500 –> 00:03:22,832
    Cypress Creek,
    where dreams come true.

    50
    00:03:22,936 –> 00:03:25,666
    [Announcer #2] Your dreams may vary
    from those of Globex Corporation…

    51
    00:03:25,772 –> 00:03:27,672
    its subsidiaries
    and shareholders.


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s